Política de CookiesCookie Policy
Hebron S.A. facilita a los usuarios de este sitio web www.hebronsa.es los siguientes datos de información general, de acuerdo con el artículo 10 y 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (conocida como LSSI).Hebron S.A. provides the users of this website www.hebronsa.es with the following general information, in accordance with articles 10 and 22 of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (known as LSSI).
4.1 ¿Qué son las cookies?4.1 What are cookies?
Una cookie es un fichero que se descarga en su dispositivo electrónico al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo. Dependiendo de la información que contengan dichas cookies y de la forma sobre cómo las utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.A cookie is a file that is downloaded to your electronic device when you access certain web pages. Cookies allow a web page, among other things, to store and retrieve information about the browsing habits of a user or their device. Depending on the information they contain and the way the device uses them, they may be used to recognise the user.
4.2 ¿Qué tipos de cookies utiliza esta página web?4.2 What types of cookies does this website use?
Breve descripción del uso de las cookies usadas.Brief description of the use of the cookies used.
Esta cookie se utiliza para identificar al usuario y mantener la sesión(es) entre las diferentes visitas a la web del cliente.This cookie is used to identify the user and maintain the session(s) between the different visits to the website.
Las cookies pueden ser de sesión o persistentes. Las cookies de sesión se borran del dispositivo electrónico al cerrar el navegador. Las cookies persistentes se guardan en el dispositivo electrónico hasta que se borran o se alcanza su fecha de caducidad. Las cookies que utilizamos en www.hebronsa.es sirven para mejorar los servicios que le ofrecemos y son estrictamente necesarias para que la página web funcione bien y mejorar su experiencia como usuario.Cookies may be session or persistent. Session cookies are deleted from the electronic device when the browser is closed. Persistent cookies are stored on the electronic device until they are deleted or their expiry date is reached. The cookies we use on www.hebronsa.es serve to improve the services we offer you and are strictly necessary for the website to work properly and to improve your experience as a user.
Las cookies estrictamente necesarias sirven para:Strictly necessary cookies serve to:
- Recordar el idioma con el que desea visualizar nuestra página web.Remember the language in which you wish to view our website.
Permiso para utilizar las cookies y cómo se pueden bloquearPermission to use cookies and how to block them
Cuando el usuario accede por primera vez a nuestra página web se muestra una ventana en la que se solicita que indique si acepta o no el uso de las cookies.When the user accesses our website for the first time, a window is displayed asking them to indicate whether or not they accept the use of cookies.
En este punto, el usuario puede elegir tres opciones:At this point, the user may choose three options:
- Aceptar el uso de las cookies. No se volverá a visualizar la ventana emergente con el aviso sobre el uso de las cookies, ni en esta sesión ni en posteriores.Accept the use of cookies. The pop-up window with the notice about the use of cookies will no longer be shown, neither in this session nor in subsequent ones.
- Modificar la configuración. El usuario puede obtener más información en el siguiente apartado 4.3.Change the settings. The user can obtain more information in section 4.3 below.
- Seguir navegando. En cuyo caso, entendemos que el usuario acepta el uso de las cookies. No se volverá a mostrar la ventana de solicitud de uso de las cookies.Continue browsing. In which case, we understand that the user accepts the use of cookies. The cookie request window will no longer be shown.
4.3 ¿Cómo modificar la configuración de las cookies?4.3 How to change the cookie settings?
Política de PrivacidadPrivacy Policy
La presente Política de Privacidad afecta a cualquier dato de carácter personal de los usuarios de internet que visiten el sitio web www.hebronsa.es y cumplimente el formulario de contacto disponible en la misma página.This Privacy Policy applies to any personal data of internet users who visit the website www.hebronsa.es and complete the contact form available on the same page.
Hebron S.A. manifiesta su compromiso con el Reglamento General de Protección de Datos, 2016/679 (en adelante, RGPD) y el principio de responsabilidad proactiva.Hebron S.A. expresses its commitment to the General Data Protection Regulation, 2016/679 (hereinafter, GDPR) and the principle of proactive accountability.
Cuando el usuario facilite sus datos en la página web, previamente deberá aceptar la Política de Protección de Datos. Por parte de Hebron S.A. nos comprometemos a usar los datos únicamente para responder a las preguntas del usuario y proporcionar y/o dar acceso a la información solicitada.When the user provides their data on the website, they must first accept the Data Protection Policy. Hebron S.A. undertakes to use the data solely to respond to the user’s questions and to provide and/or give access to the requested information.
¿Quién es el Responsable del Tratamiento de sus datos?Who is the Controller of your data?
¿Con qué finalidad tratamos sus datos?For what purpose do we process your data?
En Hebron S.A. tratamos los datos que nos ha facilitado con el fin de dar respuesta a la consulta realizada a través de nuestra web www.hebronsa.es en el apartado “Contactar”.At Hebron S.A. we process the data you have provided in order to respond to the enquiry made through our website www.hebronsa.es in the “Contact” section.
¿Cuánto tiempo conservaremos sus datos?How long will we keep your data?
Sus datos se conservarán mientras sean necesarios para dar respuesta a la solicitud y/o consulta y se conservarán el mínimo tiempo legalmente exigible (en casos de presupuestos). Para preguntas, se destruirán pasados tres meses.Your data will be kept for as long as necessary to respond to the request and/or enquiry and will be retained for the minimum legally required period (in the case of quotations). For enquiries, it will be destroyed after three months.
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?What is the legal basis for processing your data?
La base legal para el tratamiento de sus datos es su consentimiento, dado el momento de escribir voluntariamente sus datos en el formulario y aceptarlo en la casilla correspondiente.The legal basis for processing your data is your consent, given at the moment of voluntarily entering your data in the form and accepting it in the corresponding checkbox.
¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?To which recipients will your data be disclosed?
Los datos de los formularios sobre consultas no se entregarán a nadie, se tratan internamente en Hebron S.A.The data from enquiry forms will not be given to anyone; it is processed internally at Hebron S.A.
No se realizan transferencias de datos con terceros países.No data transfers are made to third countries.
¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?What are your rights when you provide us with your data?
Cualquier persona tiene derecho a conocer si Hebron S.A. trata sus datos.Any person has the right to know whether Hebron S.A. processes their data.
Los interesados tienen derecho a acceder a sus datos de carácter personal, así como solicitar la rectificación de sus datos inexactos o, en su caso, solicitar la suspensión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para la finalidad para la que fueron entregados.Data subjects have the right to access their personal data, as well as to request the rectification of inaccurate data or, where applicable, to request suspension when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purpose for which it was provided.
El ejercicio de oposición se iguala al de suspensión.The exercise of the right to object is treated the same as the right to suspension.
Los ejercicios de portabilidad, limitación de tratamiento y automatización de decisiones no aplican a la tipología de datos y tratamiento de los mismos.The rights to portability, restriction of processing and automated decision-making do not apply to this type of data and its processing.
El ejercicio de los derechos anteriormente indicados se puede realizar por dos canales:The above rights may be exercised through two channels:
- Por correo postal, adjuntando copia del DNI o pasaporte, ante Hebron S.A., con domicilio en C/ Girona, 20 · 08120 La Llagosta (Barcelona).By post, enclosing a copy of your ID card or passport, addressed to Hebron S.A., domiciled at C/ Girona, 20 · 08120 La Llagosta (Barcelona).
- Por correo electrónico, a la dirección gdpr@hebronsa.es, con la misma documentación que por correo postal.By email, to gdpr@hebronsa.es, with the same documentation as by post.
SeguridadSecurity
Hebron S.A. asegura la absoluta confidencialidad y privacidad de los datos personales recogidos y por ello se han adoptado medidas técnicas y organizativas de seguridad para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado y garantizar así su integridad y seguridad, especialmente según lo previsto en el RGPD 2016/679.Hebron S.A. ensures the absolute confidentiality and privacy of the personal data collected and has therefore adopted technical and organisational security measures to prevent alteration, loss, unauthorised processing or access, thus guaranteeing its integrity and security, especially as provided for in the GDPR 2016/679.
Veracidad de los datosAccuracy of the data
Los usuarios son responsables de la veracidad de sus datos, comprometiéndose a no introducir datos falsos y a proceder a la modificación de los mismos si es necesario.Users are responsible for the accuracy of their data, undertaking not to enter false data and to modify it if necessary.
Derechos ARCOARCO Rights
Plazos de conservación de los datosData retention periods
Derecho de accesoRight of access
Cuando una persona física ejerce su derecho de acceso se procederá como se indica en los siguientes puntos, teniendo en cuenta que si la comunicación se hace por correo postal se enviará siempre por correo certificado con acuse de recibo, ya que el peso de la prueba recae sobre la empresa.When a natural person exercises their right of access, the procedure will be as indicated in the following points, bearing in mind that if the communication is made by post it will always be sent by registered mail with acknowledgement of receipt, since the burden of proof lies with the company.
En caso de no recibir documento de identificación, se contestará a la mayor brevedad posible, indicando que sin estos documentos lamentablemente no se puede comprobar la identidad de la persona y por su seguridad no se proporcionará ningún dato hasta recibir dicho documento.If no identification document is received, a reply will be given as soon as possible, indicating that without these documents the person’s identity unfortunately cannot be verified and, for their security, no data will be provided until said document is received.
La cuenta del tiempo comienza cuando se recibe la documentación correcta. Se deben dejar documentados todos los casos en una hoja de control.The time count begins when the correct documentation is received. All cases must be documented on a control sheet.
Derecho de RectificaciónRight of rectification
En el improbable caso de que alguien ejerza el Derecho de Rectificación, previa constatación del error, revisando la ficha del cliente (donde en su momento dio su consentimiento) y su documento identificativo, se modificará el dato erróneo y se enviará respuesta por el canal recibido.In the unlikely event that someone exercises the Right of Rectification, after verifying the error by reviewing the customer file (where they gave their consent at the time) and their identification document, the erroneous data will be modified and a reply sent through the channel received.
Derecho de Cancelación y OposiciónRight of erasure and objection
En caso de recibir una petición del Derecho de Supresión u Oposición, la respuesta irá en función de la tipología de datos que se disponga, según la tabla indicada en la introducción, anticipando el borrado de datos de las tipologías que lo permiten, debiendo conservar bloqueados los datos de las tipologías que no lo permiten por efectos legales (ex empleados y facturas de clientes).If a request for the Right of Erasure or Objection is received, the response will depend on the type of data held, according to the table indicated in the introduction, proceeding with the deletion of data of the types that allow it, while keeping blocked the data of the types that do not allow it for legal reasons (former employees and customer invoices).